La grande presse allemande n'est pas tendre avec le gouvernement Merkel après l'accord Nord Stream 2 avec les Etats-Unis. Ici parce que. Article de Pierluigi Mennitti de Berl ino
Pour le Frankfurter Allgemeine Zeitung , "l'Allemagne a payé sa liberté". La grande presse allemande avec son propre gouvernement n'est pas contente au lendemain de l'accord avec Washington pour le feu vert à Nord Stream 2, le doublement du gazoduc sous la Baltique entre la Russie et l'Allemagne. Après des années de conflit et de pression, Joe Biden et Angela Merkel ont trouvé un compromis lors de la première (et probablement la dernière) réunion. Hier, certains points ont été divulgués, qui en fait avaient déjà fuité au cours des semaines précédentes, comme la création d'un fonds financier pour soutenir la transition verte de l'Ukraine et l'introduction d'un mécanisme qui oblige Berlin à voter des sanctions contre Moscou, au cas où la Russie exploiterait le pipeline pour faire chanter Kiev.
LE NUD DE PÉKIN
De nombreux observateurs soutiennent que Merkel devra faire d'autres concessions aux États-Unis en termes de relations avec la Chine. Mais dès l'automne la balle passera à un nouveau gouvernement et la chancelière ne dirigera plus la politique allemande.
Pour l'instant Merkel recueille le oui américain à un plan qui n'est pas le sien, une annexe au grand accord entre Schröder et Poutine : pour Berlin un pur projet économique, pour Washington un élément qui renforce l'Europe et la dépendance énergétique de l'Allemagne vis-à-vis de Moscou, pour Kiev l'antichambre de la perte des droits pour le transit du gaz russe sur son territoire, pour les pays d'Europe centrale et orientale un club aux mains de Poutine pour ingérence dans cette partie du continent. Pendant ce temps, Poutine félicite la chancelière et les navires russes sont prêts à poser les derniers kilomètres de canalisations sur les fonds marins.
LA PRESSE ALLEMANDE NE CÉLÈBRE PAS
Mais si des déclarations satisfaites et des soupirs de soulagement arrivent du monde politique gouvernemental, la presse allemande ne se réjouit largement pas. « Les partisans du gazoduc ont fait un gros effort pour minimiser le projet dans une dimension purement économique », écrit le Süddeutsche Zeitung , « mais le fait que les gouvernements des États-Unis et de l'Allemagne aient dû parvenir à un compromis au plus haut niveau, après négociations difficiles, pour désamorcer l'énorme conflit entourant le Nord Stream 2 prouve exactement le contraire ».
Die Welt est encore plus dur : "Les chanceliers d'Angela Merkel clôturent avec un cadeau, pas pour elle mais pour Vladimir Poutine : il est le plus grand profiteur de l'accord avec Biden". Pour le porte-drapeau du groupe conservateur Springer, la chancelière "a exploité l'état de nécessité du président américain, qui a besoin de l'Allemagne pour une alliance contre la Chine, la nouvelle puissance autoritaire mondiale". Mais "il est surprenant de voir comment Biden a abandonné l'opposition au pipeline sans rien obtenir d'évident en retour : Merkel n'a pas promis un plus grand engagement envers l'OTAN ou une plus grande clarté envers la Chine".
Pour Welt , cela "entre Biden et Merkel n'est pas du tout un compromis, mais une soumission des Américains". Une circonstance qui ne titille évidemment pas le patriotisme du journal berlinois.
"Malgré l'accord avec les Etats-Unis, pour beaucoup cela ne change pas le jugement que ce projet est un exemple du néo-mercantilisme allemand", ajoute le Frankfurter Allgemeine Zeitung , "ou pire que son unilatéralisme qui n'a aucun égard pour les objections et les préoccupations de ses plus proches alliés ». Per il quotidiano di Francoforte, “nonostante tutti i paletti che sostentano l'accordo tra Germania e Usa, Nord Stream 2 resta uno strumento geopolitico del repertorio del Cremlino, che finanzia la sua azione politica in patria e all'estero e consolida la dipendenza energetica allemande".
KIEV ET VARSOVIE : MENACE POUR L'EUROPE CENTRALE
Une phase d'incertitude s'ouvre pour l'Ukraine, pas du tout atténuée par les promesses de fonds d'énergie verte qui devraient atténuer la dépendance à Moscou – énergétique, économique et politique. Si la Pologne craint le plus grand poids géopolitique de Moscou dans la région de l'Europe de l'Est, pour l'Ukraine il s'agit d'une véritable survie financière, puisque les tarifs sur le transit du gaz russe couvrent une grande partie du budget de l'Etat. La réaction conjointe des deux pays signale l'alarme que nous vivons au-delà de l'Oder-Neisse. Dans une déclaration commune, les deux ministres des Affaires étrangères de Varsovie et de Kiev ne cachent pas la déception du choix américain qui "crée une menace politique, militaire et énergétique pour l'Ukraine et l'ensemble de l'Europe centrale" et "augmente le potentiel de déstabilisation des sécurité par Moscou ».
Le feu vert pour l'oléoduc n'est contrebalancé par aucune garantie, ajoutent les deux ministres, "et les propositions annoncées jusqu'à présent pour combler le déficit sécuritaire ne suffisent pas à atténuer efficacement le danger représenté par Nord Stream 2".
Cet article est une traduction automatique de la langue italienne d’un article publié sur le magazine Début Magazine à l’URL https://www.startmag.it/energia/nord-stream-2-germania-usa/ le Thu, 22 Jul 2021 09:20:08 +0000.