L'hiver est arrivé et au vu de la fermeture prochaine (pour les non vaccinés, qui auront beaucoup de temps libre à passer chez eux) on reparle des jeux de société.
Après le succès de "Amanda Knox Edition" de Cluedo et de "Houses for rent in Bologna" de Monopoly, une nouvelle version de Scarabeo est arrivée : il s'agit de l'édition spéciale limitée "Sicilia Edition" .
Editrice Giochi voulait conquérir le marché de la région des oranges et des cannoli, frappé, comme on le sait, par de terribles ravageurs tels que la sécheresse et la circulation, consacrer sa propre version de l'un des jeux de société les plus célèbres de Sicile.
Le jeu a toujours les mêmes règles mais il y aura des mots qui (pour des raisons évidentes) ont été inclus dans le livret parmi ceux qui ne seront pas valides car ils n'existent pas dans cette région spécifique.
Ainsi des termes tels que mafia, dentelle, omerta, extorsion, tritol, stragedicapaci et bimbiscioltinellacido (en ajoutant également l'acronyme BSNA ), pour ne citer que quelques exemples, ne seront pas autorisés car ils n'existent pas dans le dictionnaire sicilien, comme le confirme un récent étude de L' Academia della Crusca : « En étudiant l'étymologie du mot arancin* nous sommes arrivés à une édition très ancienne d'un dictionnaire sicilien, datant de 350 av. il n'existe plus, il n'est donc plus valable pour les besoins d'un jeu en italien comme Scarabeo ».
Aussi, parmi les nouveautés introduites dans le règlement de cette édition, il y aura une nouvelle règle : le vainqueur pourra brûler la voiture de l'un des adversaires.
Noël approche, et qui sait si l'un d'entre vous n'aurait pas ce merveilleux nouveau jeu sous le sapin.
Giuseppe Coppola
L'article Jeux de société, édition Scarabeo Sicilia est arrivé : parmi les mots interdits 'Mafia' et 'Pizzo' vient de Lercio .
Ceci est une traduction automatique de la langue italienne d'un article publié dans Lercio à l'URL https://www.lercio.it/giochi-da-tavolo-in-arrivo-scarabeo-sicilia-edition-tra-le-parole – vietate-mafia-e-pizzo / u Mar, 23 Nov 2021 10:05:06 +0000.
L'article Jeux de société, édition Scarabeo Sicilia vient : « Mafia » et « Pizzo » font partie des mots interdits en provenance d' Ultimi Notizie .
Cet article est une traduction automatique de la langue corse d’un post publié sur le site Ultimi Nutizie à l’adresse https://ultiminutizie.vogon.today/ghjochi-di-tavulinu-ledizione-scarabeo-sicilia-vene-mafia-e-pizzo-so-tra-e-parolle-pruibite/ le Wed, 24 Nov 2021 12:38:00 +0000.