Sur les collines verdoyantes du sud du Kirghizistan, Askarbek Duisheyev travaille au soleil, ses mains sont colorées d'une teinte verte distinctive. Il fait partie des innombrables agriculteurs qui contribuent à une industrie peu connue en dehors de l’Asie centrale, mais profondément liée à son tissu culturel et économique. Le produit : le nasvay, ou naswar, un type de tabac à chiquer toxique qui, au fil des siècles, est devenu aussi courant que le thé dans cette partie du monde.
Une bouée de sauvetage contre la pauvreté
Pour des agriculteurs comme Duisheyev, la culture et la transformation du nasvay sont plus qu'une tradition : c'est une bouée de sauvetage. Dans une région où les opportunités d'emploi sont rares, l'industrie du nasvay offre un flux de revenus constant. C'est un métier difficile, car le tabac doit être soigneusement fermenté dans un mélange de produits chimiques, notamment de l'essence et de l'acide sulfurique, pour obtenir sa saveur et son arôme distinctifs. Malgré le processus complexe et les risques potentiels associés à la manipulation de ces substances, de nombreux agriculteurs s'engagent dans ce commerce car il soutient leurs familles et leurs communautés.
Les conséquences amères
Mais le goût du nasvay est empreint de conséquences amères. Les mêmes produits chimiques qui lui confèrent son profil sensoriel unique sont également liés à des effets graves sur la santé, tels que le cancer et les maladies cardiovasculaires. Cependant, les dangers ne dissuadent pas les locaux, attirés par les effets stimulants du nasvay, un puissant coup de pouce qui crée pourtant, comme le tabac, une puissante addiction.
Résister à la tempête
Ces dernières années, le commerce du tabac a été critiqué : une réglementation plus stricte visant à limiter son impact sur la santé et une forte concurrence des produits du tabac importés. Sans se laisser décourager, les agriculteurs ripostent. Ils améliorent la qualité de leur nasvay, explorent de nouveaux marchés et certains ont même commencé à cultiver leurs propres plants de tabac, essayant de réduire leur dépendance aux importations.
La résilience du commerce nasvay témoigne de son importance socio-économique dans le sud du Kirghizistan. C’est l’histoire de la résistance, d’une industrie qui continue de prospérer contre toute attente et d’agriculteurs qui portent le poids de la tradition, même s’ils sont aux prises avec les dangers qu’elle présente. Cela met en évidence un paradoxe répandu dans de nombreuses sociétés : comment une pratique aussi néfaste peut-elle être si profondément ancrée dans la vie quotidienne et dans l’économie.
Un commerce interdit, mais en pleine expansion
Le commerce de ce tabac particulier est interdit en dehors de certains États d’Asie centrale. Même le Kazakhstan l’a interdit et l’a introduit parmi les stupéfiants contrôlés. La Russie est un marché en expansion rapide pour ce produit, où il se répand parmi les cercles de jeunes. Depuis la Russie, il commence également à se répandre dans les républiques baltes, notamment dans les boîtes de nuit, où son effet excitant est très recherché. Evidemment personne ne parle des graves dommages sanitaires qui peuvent résulter de son utilisation : les tumeurs de la bouche et de la gorge ne sont pas particulièrement attractives.
Grâce à notre chaîne Telegram, vous pouvez rester informé de la publication de nouveaux articles sur les scénarios économiques.
L'article The Nasvay : une tradition centrasiatique très risquée vient de Economic Scenarios .
Cet article est une traduction automatique de la langue italienne d’un article publié sur le site Scenari Economici à l’URL https://scenarieconomici.it/il-nasvay-una-tradizione-dellasia-centrale-molto-rischiosa/ le Fri, 20 Oct 2023 08:30:14 +0000.