Aujourd'hui plus que jamais, vivant dans un monde qui ne semble plus avoir de point de référence, le doute surgit que nous vivons, pour ainsi dire… un peu au hasard, transportés par les émotions (tièdes) du moment qui nous poussent maintenant dans cela, maintenant dans cette autre direction. Comme antidote à cette nonchalance existentielle approximative, la lecture de certains chefs-d'œuvre du passé pourrait s'avérer utile, fruit d'une pensée forte qui semble oubliée, comme quelque chose d'inutile dont on ne sait plus que faire.
Exactement le jour même où j'écris cette pièce, il y a 113 ans, une grande figure littéraire italienne, Antonio Fogazzaro, mourait à Vicence. Il est difficile de dresser un portrait détaillé et ressemblant d’une personnalité aussi complexe, contradictoire et fortement spirituelle de l’auteur de Piccolo Mondo Antico et Malombra .
Il suffit de dire que d'excellents esprits comme Francesco de Sanctis , Natalino Sapegno et Benedetto Croce s'y sont consacrés, mais il vaut certainement la peine de noter quelques pensées libres que même le lecteur le plus distrait du troisième millénaire peut laisser émerger de son vaste travail. Afin de ne pas commettre le crime de trahison contre des commentateurs et critiques littéraires aussi illustres, je me limiterai à quelques suggestions , laissant au lecteur le plaisir d'une éventuelle redécouverte de Fogazzaro, peut-être dans ce que je considère comme son chef-d'œuvre : Piccolo Mondo Antico. .
Petit monde antique
Dès l' incipit du roman qui se déroule sur les rives du lac de Lugano en 1828, entre la première et la deuxième guerre d'indépendance, on sent immédiatement le style de Fogazzaro :
Une brise froide soufflait sur le lac, furieuse de vouloir chasser les nuages gris, pesant sur les sombres cimes des montagnes. En effet, lorsque les Pasotti, descendant d'Albogasio Superiore, arrivèrent à Casarico, il ne pleuvait pas encore. Les vagues s'écrasaient en tonnerre sur le rivage, déchiraient les bateaux enchaînés, montrant çà et là, jusqu'à la rive austère opposée du Dòi, un clapotis d'écume blanche.
Eh bien, ne me dites pas qu'en lisant seulement ces deux périodes vous n'avez pas parfaitement imaginé l'environnement, les odeurs, les bruits de fond de cette histoire. Et encore:
«Asseyez-vous, monsieur Viscontini», répondit la marquise, qui savait pratiquer l'art insolent de la surdité comme tous ceux qui veulent absolument un monde selon leur convenance et leur goût.
Lire la suite ici : la description de l'âme des pêcheurs sur les eaux calmes du lac est tout simplement merveilleuse, dans laquelle l'auteur confie à l'insignifiant bouchon du flotteur un rôle intime étroitement lié aux aspirations de l'âme humaine :
En fait, tous ces ascètes pêchaient la tanche et aucun mystère de l'avenir humain n'avait pour eux plus d'importance que les mystères auxquels le petit bouchon faisait secrètement allusion, lorsque, presque possédé par un esprit, il donnait des signes d'inquiétude de plus en plus vive et finalement de aliénation mentale; puisque, au gré de certains effondrements, de certains progrès tantôt en avant, tantôt en arrière, dans la confusion de ses idées, il prit en dernier lieu la décision désespérée d'entrer à corps perdu dans l'abîme. Ces phénomènes se produisaient cependant rarement et de nombreux contemplateurs passaient une demi-journée sans remarquer le moindre dérangement dans le bouchon. Alors chacun, sans quitter le petit char des yeux, a su suivre un fil invisible d'idées parallèle au bord de la ligne. Ainsi il arrivait parfois au bon archiprêtre de pêcher mentalement un siège épiscopal ; au Signoron pour pêcher une forêt qui avait appartenu à ses ancêtres, au cuisinier pour pêcher une certaine tanche rose et blonde des montagnes, au Cüstant pour pêcher une commission du Gouvernement pour donner du blanc au pic de Cressogno.
L'auteur
Ce roman, qui figure aujourd'hui injustement parmi les plus lus de la littérature italienne de la fin du XIXe siècle, est la somme de l' âme tourmentée de son auteur, avocat réticent à la décision de son père, partisan des théories du modernisme théologique qui, malgré son fervent esprit chrétien ils lui ont causé de nombreux désaccords et quelques dommages à sa réputation au Vatican, et même en tant que sénateur du Royaume.
Il s'est toujours battu pour ses idées avec franchise et en assumant les conséquences. Tout le monde ne sait donc pas qu'Antonio Fogazzaro a écrit la célèbre Prière du marin , celle dont tous ceux qui ont servi dans la Marine se souviennent par cœur :
Vers Toi, ô grand Dieu éternel, Seigneur du ciel et de l'abîme, à qui obéissent les vents et les vagues, nous, hommes de mer et de guerre, Officiers et Marins d'Italie, levons notre cœur de ce navire armé sacré de la Patrie. Sauve et exalte, dans Ta foi, ô grand Dieu, notre Nation…
Personnage controversé, mais ouvert à l'innovation tous azimuts , Fogazzaro a su aborder des thèmes de haute spiritualité avec une narration épurée et agréable, utilisant souvent le dialecte lombard et avec une terminologie inhabituellement populaire pour l'époque, en insérant ici souvent judicieusement et là, dans ses romans, il y a de véritables sketches comiques, résultat d'un esprit éclectique et d'un goût étonnamment moderne.
Raffiné dans sa vie personnelle sans être snob , il avait des yeux et une plume pour les recoins les plus intimes du cœur des pauvres et des âmes les plus troublées de son temps, mais confiant toujours le sort de ses personnages littéraires à la Providence , en qui il avait confiance. inébranlable.
Pouvoir narratif
Ce serait bien si les jeunes, peut-être en mettant provisoirement en favoris des livres qui se trouvent je ne sais plus à combien de mètres au-dessus du ciel (ils les ont déjà achetés de toute façon) ou ceux du genre fantastique , redécouvrent la puissance narrative dramatique de passages comme celui-ci , de la deuxième partie de Piccolo Ancient World :
Il est allé au lodge. Les fenêtres étaient ouvertes ; l'air pur et frais le ranimait. Il a pleuré pour sa fille dans le noir, sans retenue, sans même cette retenue qui vient de la lumière. Il s'est agenouillé devant une fenêtre, a croisé les bras sur sa poitrine, a pleuré, le visage levé vers le ciel, des larmes et des paroles par vagues, des paroles non composées de tourment et de foi ardente, appelant Dieu au secours, Dieu, Dieu qui l'avait frappé.
Mais après le tourment de Franco Maironi pour la mort de sa petite Ombretta , j'aime vous laisser avec une perle du grand écrivain de Vicence, dans laquelle il décrit avec une maîtrise absolue le contraste entre la méchanceté onctueuse de Pasotti et son caractère soumis et doux. épouse, aujourd'hui vieille et sourde : Mme Barborin :
La marquise appela le domestique et lui dit quelque chose à voix basse. Il s'inclina et se retira. Le curé de Puria se balançait de haut en bas, caressant ses genoux avec envie de risotto ; mais la marquise semblait pétrifiée sur le canapé et donc lui aussi le devint. Les autres se regardèrent, silencieux. La pauvre Mme Barborin, ayant vu la servante, émerveillée par cette immobilité, par ces visages étonnés, haussa les sourcils, interrogea des yeux tantôt son mari, tantôt Puria, tantôt le préfet, jusqu'à ce qu'un regard éclair de Pasotti la pétrifie. .
Un petit monde antique , justement. Ce qui ne reviendra pas .
L'article Le « Petit monde antique » de Fogazzaro : pensées fortes pour esprits tièdes vient de Nicola Porro .
Cet article est une traduction automatique de la langue italienne d’un article publié sur le magazine Atlantico Quotidiano à l’URL https://www.nicolaporro.it/atlanticoquotidiano/recensioni/libri/il-piccolo-mondo-antico-di-fogazzaro-pensiero-forte-per-menti-tiepide/ le Sun, 10 Mar 2024 04:56:00 +0000.