Voyage au centre du régime Maduro au Venezuela. Reportage de Caracas d'Estefano Tamburrini tiré du bulletin d'information Appunti di Stefano Feltri
« Pas d'utilisation de téléphones portables » est la première chose que l'on lit sur un panneau affiché à l'aéroport « Simòn Bolivar ». Dès la descente de l’avion, le premier avertissement arrive. Vous devez obéir si vous voulez entrer.
La police divise la file d'attente entre Vénézuéliens et étrangers. Et les étrangers attendent au moins une heure avant d'entrer. Je fais partie de ce groupe avec mon partenaire et notre fils de six mois.
Un militaire d'une vingtaine d'années veille sur nous, rappelle l'interdit, un fusil dans les bras. Certains ignorent l’avertissement et restent devant l’écran. Le jeune officier nous rappelle, regarde les écrans. L'ordre est de ne rien laisser sortir de l'aéroport : les communications doivent être filtrées.
Depuis quelques semaines, l'armée surveille les discussions individuelles des gens. Non seulement à l’aéroport, mais aussi sur les places aux points de contrôle spéciaux. Si nous étions découverts en possession de messages antigouvernementaux, nous pourrions nous retrouver en difficulté. Cela arrive également avec des photos, des vidéos ou d’autres documents.
Pour éviter les problèmes, on vide nos smartphones. Quelqu'un a déjà été arrêté. Vous risquez 15 à 30 ans de prison selon la Ley contra el hatine approuvée en 2017 (j'en ai parlé dans un article précédent). Pour les officiers, ces moments de tension alternent avec de longues heures d’ennui. À Maiquetìa, la piste est vide. Il n'y avait que notre vol. La piste est vide. L'aéroport abandonné.
OPÉRATION MORROCOY
Les contrôles avancent lentement. Les agents de la Policia Bolivariana interrogent les passagers un par un. Ils posent plus de questions que prévu. Ils demandent le métier. J'évite de dire que je suis journaliste, sinon c'est un problème. Ils décident qui entre et qui n’entre pas.
Ils l'appellent « Opération Morrocoy », en pensant aux espèces de tortues typiques du pays. Au Venezuela, lors des élections, il est courant de ralentir les procédures de contrôle, de filtrage et de mesure de l'électorat. Cela arrive à chaque file d’attente, même celle des retraités et des pauvres qui retirent l’aide alimentaire.
Les rôles et les uniformes font la différence au Venezuela. Ces jeunes savent que sans la révolution, ils seraient désormais ailleurs. Pas là. Ne pas représenter les institutions. Après la première étape, on accède directement aux compteurs. D’autres attendent. Il n'y a pas de critères. Réussir ou non est une loterie. Une attention particulière est portée aux hommes adultes voyageant seuls. Certains sont emmenés pour être interrogés. Tout le monde n’est pas admis.
Aux guichets les agents nous posent un deuxième interrogatoire : nous devons également montrer le billet de retour. Chacun de nous doit regarder dans l'objectif d'un appareil photo et dicter son numéro de téléphone. Ensuite on réalise l'empreinte biométrique : pouce droit sur le capteur. Dépôt terminé.
CONTRE LES MÉDIAS SOCIAUX
L'emprise du régime de Nicolas Maduro concerne également les réseaux sociaux, que le président du Venezuela a définis comme « des moyens de propagation de la haine, du terrorisme et du fanatisme ».
La fraude électorale lors des élections contestées du 28 juillet, la répression et la persécution de l’opposition n’auraient pas été documentées sans les médias sociaux. Pour le Venezuela, ils restent le seul canal de communication avec le monde extérieur.
Maduro avait menacé de fermer WhatsApp, puis avait suspendu X pendant une dizaine de jours. Même le Web n'est plus librement accessible : certains sites sont inaccessibles, comme resultadosconvzla.com – où l'opposition a publié les résultats des élections – et les portails d'information en ligne.
Pour les consulter j'ai téléchargé un réseau privé virtuel (VPN), c'est à dire un réseau privé virtuel. Les VPN sont utilisés pour transmettre des données de manière sécurisée et anonyme sur les réseaux publics. « Chaque fois que je dois parler de politique, j'active le VPN », explique Alberto Mendoza, consultant électoral de l'opposition : « Mon rôle est purement organisationnel, il n'a pas besoin d'être affiché. Mieux vaut rester invisible dans un contexte comme celui-ci."
Le régime s'inquiète des hackers d' Anonymous , qui ont publié une liste contenant les données sensibles des ministres et des militaires. Dans chaque tweet il y avait un lien avec la localisation de chacun et l'invitation "va les chercher". Les Anonymes ont également vidé les comptes du président du Conseil national électoral (Cne) Elvis Amoroso et d'autres responsables proches du régime. Maduro a immédiatement suspendu ses comptes sur X et Tik Tok, qualifiant la plateforme chinoise d'« immorale ».
La police a arrêté environ deux mille civils, il y a eu une vingtaine de morts. Ils ont ciblé des volontaires, des représentants de liste, des commerçants et des travailleurs qui avaient collaboré avec l'opposition.
Diverses sources font également état d'une montée des tensions à Miraflores. Surtout après la résolution approuvée par l'Organisation des États américains (OEA), qui exhortait Caracas à publier « las actas » . C'est-à-dire le procès-verbal de l'élection présidentielle. L'OEA appelle également au « respect des droits de l'homme, de la volonté souveraine de l'électorat vénézuélien » ainsi qu'à « une vérification impartiale des résultats, qui garantit la transparence, la crédibilité et la légitimité du processus électoral ».
Par ailleurs, la Comisión interamericano derechos humanos (Cidh) et la Relatorìa especial para la libertad de expresiòn (Rele) ont condamné les « pratiques de violence institutionnelle dans le contexte du processus électoral au Venezuela ». Les organisations réclament « la fin immédiate de la répression ».
Même des organisations comme Amnesty, l'Observatorio venezolano de conflictividad social (Ovcs) et le Centro para los defensores y la justicia (Cdj) se sont déclarées préoccupées « par l'augmentation de la violence et de la répression » . C'est le « résultat de l'action des organes de sécurité de l'État, des civils armés connus sous le nom de collectifs et de groupes appartenant au Système populaire de protection de la paix ». Les ONG ont lancé un appel à la "communauté internationale" pour qu'elle surveille la situation dans le pays.
MAIS NOUS NE PARLONS QUE DE POLITIQUE
Derrière le silence de mort imposé par le régime se cache un brouhaha incessant de conversations sur la situation politique actuelle. Les gens ne disent rien lors des entretiens. Pas d'inscription, pas de devis. Celui qui parle n'a besoin que d'une seule garantie : pouvoir nier devant les militaires et les policiers ce qui s'est dit entre civils quelques minutes plus tôt. Mais tant qu’on ne laisse aucune trace de ce qui a été dit, tout le monde parle de politique.
Par exemple, un commerçant me dit « c’était mieux à l’époque du pétrole ». Mais l’industrie pétrolière est toujours là, même si elle ne fonctionne plus comme avant. Elle a produit davantage à une autre « époque » : avant les interventions gouvernementales du début des années 2000.
Le commerçant se souvient cependant des licenciements massifs de la société publique Petroleos de Venezuela (Pdvsa) en 2002 et des expropriations sept ans plus tard. Des décisions appliquées de manière impulsive par l'ex-président Hugo Rafael Chavez. L'affaire a impliqué directement 100 000 personnes, avec des répercussions sur l'ensemble de la société.
EST-CE QUE TOUT COMME AVANT ?
Les États-Unis auraient proposé un exil doré à Maduro tant qu’il quitterait le pouvoir. Il pourrait se rendre au Panama, qui a déjà donné son feu vert. Mais les refuges les plus sûrs sont Ankara ou La Havane. Mais plus les rumeurs de ce genre arrivent, plus le régime se renforce au pouvoir.
Les Nations Unies sont également sur le terrain, offrant une médiation entre le régime et l'opposition. L'organisation a déjà pour mission de documenter les épisodes de répression et de violence politique. L'ONU, par l'intermédiaire d'un comité d'experts électoraux, a également souligné que l'autorité électorale vénézuélienne n'avait pas respecté les « exigences fondamentales de transparence et d'intégrité » essentielles pour que les élections soient crédibles.
Le seul pont disponible entre le régime et l’opposition sont les chancelleries sud-américaines. Brésil, Colombie et Mexique. Ils tentent de rappeler à Caracas les commandements de la gauche latino-américaine : on ne peut pas fuir la volonté du peuple, les votes ne sont pas truqués, la dissidence n'est pas réprimée.
Mais le régime n’est pas prêt à accepter qu’il a perdu. De nombreux partisans craignent d’être confrontés aux tribunaux locaux ou à la Cour pénale internationale (CPI).
On parle plutôt de nouvelles élections, mais en décembre ou l’année prochaine. Le chavisme aurait la chance de se regrouper, de changer de stratégie et de gagner. Mais tous les secteurs pro-gouvernementaux ne sont pas d’accord.
L’opposition non plus. La Plataforma unitaire s'inquiète de la vague migratoire des prochains mois et de la perte de confiance dans le vote. Les positions, même les plus extrêmes, ne manquent pas. C'est le cas de certains expatriés , qui émettent l'hypothèse d'une intervention militaire dans le pays. Une option peu plausible, comme ils l’admettent eux-mêmes. Il n’y a plus d’énergie à l’intérieur : le Venezuela est démobilisé, la société est fragilisée.
Il y a certes eu une grande mobilisation à Caracas le 17 août, mais ce fut un épisode éphémère. Le pays est surveillé et des patrouilles sont déployées dans chaque quartier. Surtout dans les plus populaires. Le temps passe. Et tout reste comme avant.
Dans le prochain article nous parlerons du pays vu de près. Une société surveillée, effrayée et fatiguée. L’extrême pauvreté est ici plus répandue qu’on ne le pense. Nous nous déplacerons de Caracas vers la côte est du lac, pour comprendre ce qui se passe au Venezuela. A quel moment est la crise ? Pourquoi la production de pétrole brut s’est-elle effondrée ? Que disent les locaux ? Que reste-t-il des villes pétrolières après la vague migratoire ?
Cet article est une traduction automatique de la langue italienne d’un article publié sur le magazine Début Magazine à l’URL https://www.startmag.it/mondo/vi-racconto-la-paranoia-di-maduro-in-venezuela/ le Sat, 24 Aug 2024 05:02:45 +0000.