L'EFF est profondément attristé et irrité par la nouvelle que notre ami, blogueur égyptien, codeur et militant pour la liberté d'expression Alaa Abd El Fattah , longtemps la cible de l'oppression des régimes autoritaires successifs en Égypte, a été condamné à cinq ans de prison par une sécurité de l'État d'urgence. cour juste avant les vacances.
Selon les médias et les publications sur les réseaux sociaux des membres de la famille, Fattah, l'avocat des droits humains Mohamed el-Baqer, et le blogueur Mohamed "Oxygen" Ibrahim ont été condamnés le 20 décembre pour "diffusion de fausses nouvelles portant atteinte à la sécurité nationale" par le tribunal, qui a des pouvoirs dans le cadre de l'état d'urgence en Égypte. El-Baqer et Ibrahim ont été condamnés à quatre ans de prison.
Un procès sur les accusations tenu en novembre était une parodie, les avocats de la défense se voyant refuser l'accès aux dossiers ou la possibilité de présenter des arguments. Au moins 48 défenseurs des droits humains, militants et politiciens de l'opposition en détention provisoire depuis des mois et des années ont été renvoyés devant les tribunaux d'urgence pour être jugés juste avant que le président égyptien Abdel Fattah El Sisi ne lève l'état d'urgence en octobre, a rapporté Human Rights Watch.
La condamnation profondément injuste et le ciblage pendant des années de Fattah et d'autres militants des droits civils et humains témoignent des efforts déployés par le gouvernement égyptien pour attaquer et réprimer, par le harcèlement, la violence physique, l'arrestation et l'emprisonnement, ceux qui défendent la liberté d'expression et d'expression et le partage d'informations. Dans les années qui ont suivi la révolution, des journalistes, des blogueurs, des militants et des manifestants pacifiques ont été arrêtés et inculpés en vertu de réglementations draconiennes sur la presse et de lois anti-cybercriminalité utilisées pour réprimer la dissidence et faire taire ceux qui critiquent le gouvernement.
Défenseur de la liberté d'expression et développeur de logiciels, Fattah, qui a eu 40 ans le 18 novembre, a été ciblé et emprisonné à plusieurs reprises pour avoir œuvré pour que les Égyptiens et d'autres personnes au Moyen-Orient et en Afrique du Nord aient une voix et une confidentialité en ligne. Il a été détenu sous tous les chefs d'État égyptiens de son vivant et a passé les deux dernières années dans une prison à sécurité maximale à Tora, à 20 km au sud du Caire, depuis son arrestation en 2019.
Il est clair que l'Égypte a utilisé les tribunaux d'exception comme un autre outil d'oppression pour punir le Fattah et d'autres militants et détracteurs du gouvernement. Nous condamnons les actions du gouvernement et appelons à l'annulation de la condamnation de Fattah et à sa libération immédiate. Nous sommes solidaires avec #SaveAlaa, la famille et le réseau de supporters de Fattah. Fattah n'a jamais cessé de se battre pour la liberté d'expression et l'idée que par la lutte et le débat, le changement est possible. Dans ses propres mots (à partir d' une collection d'écrits, d'interviews et d'articles de prison de Fattah, intitulée "Vous n'avez pas encore été vaincu", à commander ici ou ici ):
Je suis en prison parce que le régime veut faire de nous un exemple. Soyons donc un exemple, mais de notre choix. La guerre du sens n'est pas encore terminée dans le reste du monde. Soyons un exemple, pas un avertissement. Communiquons à nouveau avec le monde, non pas pour envoyer des signaux de détresse ni pour pleurer sur des ruines ou du lait renversé, mais pour tirer des leçons, résumer des expériences et approfondir des observations, que cela aide ceux qui luttent à l'ère de l'après-vérité.
…chaque pas de débat et de lutte dans la société est une chance. Une chance de comprendre, une chance de réseauter, une chance de rêver, une chance de planifier. Même si les choses paraissent simples et indiscutables, et que nous nous sommes alignés – au début – sur un côté d'une lutte, ou nous nous sommes abstenus au début tout à fait, saisir de telles opportunités pour poursuivre et produire du sens reste une nécessité. Sans cela, nous ne dépasserons jamais la défaite.
L'avocat de Fattah a déclaré en septembre que Fattah envisageait de se suicider en raison des conditions dans lesquelles il est détenu. Il s'est vu refuser une procédure régulière, le tribunal refusant de donner à ses avocats l'accès aux dossiers ou aux preuves contre lui, et emprisonné sans accès aux livres ou aux journaux, sans temps d'exercice ou hors de la cellule et – depuis l'entrée en vigueur des restrictions liées au COVID-19 jouer – avec une seule visite, pendant vingt minutes, une fois par mois.
Laila Soueif, professeur de mathématiques et mère de Fattah, a écrit dans un éditorial du New York Times quelques jours avant sa condamnation que le crime de son fils « est que, comme des millions de jeunes en Égypte et bien au-delà, il croyait qu'un autre monde était possible. Et il a osé essayer de le faire arriver. Il est accusé d'avoir diffusé de fausses nouvelles, a-t-elle dit, "pour avoir retweeté un tweet sur un prisonnier décédé après avoir été torturé, dans la même prison où Alaa est actuellement détenu".
Fattah lui-même s'est adressé au tribunal lors du procès : « La vérité est que, pour que je comprenne cela, je dois comprendre pourquoi je me tiens ici », a-t-il déclaré, selon une traduction en anglais d'une publication Facebook de sa déclaration. "Mon esprit n'accepte pas que je sois ici pour partager."
Nous exhortons tout le monde à commander le livre de Fattah et à envoyer un message au gouvernement égyptien et à tous les régimes autoritaires que son combat pour les droits de l'homme, et notre soutien à ce militant courageux, ne seront jamais vaincus.
Cet article est une traduction automatique d’un post publié sur le site d’Electronic Frontier Foundation à l’URL https://www.eff.org/deeplinks/2022/01/eff-condemns-unjust-conviction-and-sentencing-activist-and-friend-alaa-fatttah le Tue, 04 Jan 2022 18:37:58 +0000.