La lettre du gouvernement néerlandais à son Parlement

(… alors que nous devons endurer le ton arrogant de l'un des ministres de l'histoire de la patrie les plus incompétents et les moins informés, les choses se passent d'une manière différente dans les pays civilisés. Les gouvernements rendent compte rapidement – c'est-à-dire avant – à leurs parlements. traduction – quelque peu hâtive – du rapport du gouvernement néerlandais à son Parlement, dont vous comprendrez que les fameuses lignes rouges du ministre Gualtieri – je les ai appelées pour qu'il comprenne – ont déjà été largement dépassées. Mais ne le disons pas: nous restons dans le doute qu'il ne sait pas, parce que s'il le savait, comme le savent sûrement ses fonctionnaires, ce serait très, très grave …)

Lors de l'Eurogroupe précédent, les 7 et 9 avril, les ministres ont convenu de mettre temporairement la ligne de crédit du Mécanisme européen de stabilité (MES) à la disposition des États membres souhaitant l'utiliser pour l'épidémie de COVID. 19. Le prochain Eurogroupe [du 8 mai, NdCN] discutera de la poursuite de l'élaboration de cette soi-disant ligne de crédit pour soutenir la crise pandémique.

Lors de la vidéoconférence du 23 avril, les membres du Conseil européen ont salué le rapport que l'Eurogroupe a approuvé le 9 avril. Ce faisant, ils ont invité l'Eurogroupe à rendre ce paquet opérationnel pour le 1er juin.

Les caractéristiques détaillées de la ligne de crédit MES devraient être discutées dans le prochain Eurogroupe. Ces caractéristiques détaillées seront ensuite enregistrées dans des documents normalisés, qui permettront à tous les États membres d'accéder à cet outil. Évidemment, cette élaboration doit être conforme aux accords déjà convenus dans le rapport de l'Eurogroupe du 9 avril.

Certaines conditions préalables sont importantes pour les Pays-Bas.

Tout d'abord, comme condition d'utilisation de la ligne de crédit, il devrait être inclus dans le protocole d'accord que les pays s'engagent à utiliser la ligne de crédit pour soutenir le financement interne des soins de santé directs et indirects, des soins et des coûts. liés à la prévention en raison de la crise du COVID-19. Deuxièmement, la ligne de crédit ne devrait être disponible que pendant la durée de la crise COVID-19. Troisièmement, la disponibilité du crédit par État membre devrait aller jusqu'à 2% du produit intérieur brut. Quatrièmement, il est important que les procédures d'octroi d'un soutien financier par le MES, contenues dans le traité MES, soient correctement suivies. Cela implique également qu'une décision de principe du conseil d'administration du MES d'ouvrir la ligne de crédit à tous les États membres ne peut être fondée que sur la disponibilité des rapports nécessaires: une analyse des risques pour la stabilité financière, soutenabilité de la dette et besoins de financement. Cinquièmement, l'échéance des prêts fondés sur le crédit devrait être inférieure à celle des précédents programmes d' ajustement macroéconomique du MES.

Après tout, il s'agit de prêts aux pays qui peuvent toujours accéder au marché à des taux d'intérêt raisonnables. Sur cette base, les prêts du MES devraient également être remboursés assez rapidement.

Étant donné la focalisation spécifique de la ligne de crédit sur l'épidémie de COVID-19, le directeur de l'ESM a suggéré d'envisager un prix inférieur à celui inclus dans la politique de prix. En ce qui concerne les Pays-Bas, les coûts de la ligne de crédit peuvent être fixés à un niveau inférieur à celui prescrit dans l'orientation actuelle de la politique des prix pour tenir compte de la situation exceptionnelle d'utilisation du MES, dans laquelle les coûts facturés par le Le MES à l'État membre doit toujours dépasser les coûts de financement supportés par le MES lui-même pour mobiliser les ressources nécessaires.

Si un accord est conclu sur les caractéristiques de la ligne de crédit dans le prochain Eurogroupe, une réunion du conseil des gouverneurs du MES devrait se tenir le 14 mai pour mettre en principe à la disposition de tous les États membres un soutien en cas de crise pandémique. Les documents pertinents sur la base desquels le conseil d'administration peut décider de le faire seront envoyés à la Chambre dès qu'ils seront disponibles. Le Conseil des ministres notifiera également à l'Assemblée son intention d'approuver ou de ne pas approuver la décision. Après la décision, les pays devront soumettre une demande concrète pour utiliser une ligne de crédit sur une base individuelle. Avant le processus décisionnel concernant l'octroi de ces lignes de crédit individuelles en soutien à la crise pandémique, votre Chambre sera toujours informée conformément au protocole d'information relatif à la participation du Parlement à l'utilisation des fonds et au contrôle des fonds d'urgence européens.

Les autres instruments du MES resteront disponibles en cas de problèmes financiers et économiques d'un pays, sous réserve des conditions de politique économique et financière. Les Pays-Bas ont toujours souligné l'importance de ces conditions politiques, car elles garantissent que les États membres sortent plus forts d'une crise économique et financière.

( … J'insiste sur un point: les Néerlandais ont raison, de leur point de vue …)

(… il est inutile de souligner les différents niveaux de civilisation démocratique des autres pays. Mais la relation des piddini avec la démocratie est comme ce qu'ils ont avec la culture: complètement ornementale, et pas du tout expérimentée …)


Cet article est une traduction automatique de la langue italienne d’un article écrit par Alberto Bagnai et publié sur le blog Goofynomics à l’URL https://goofynomics.blogspot.com/2020/05/la-lettera-del-governo-olandese-al-suo.html le Wed, 06 May 2020 14:51:00 +0000.