Il y a quelques semaines (les plus observateurs s'en souviendront) je retournais à Renon, le plateau d'où, face à une barrière de corail irréversible :
J'ai écrit le texte que tu m'as demandé, et tu me le demandes encore (la dernière demande hier). Nous nous sommes arrêtés pour déjeuner chez Julia, à Himmelreich , où nous allions souvent au retour de nos excursions (et elle me grondait avec une veine d'admiration étonnée car, selon elle, j'emmenais mes enfants dans des endroits dangereux : mais nous revenions tous toujours , même si, à la réflexion, je ne ferais pas certaines choses aujourd'hui).
Son chien blanc, un gros chiot, nous a accueillis :
un peu intrusif, comme les chiots de toutes les espèces. De sa terrasse, nous avons regardé la lune se lever derrière le Schlern, puis nous sommes rentrés chez nous, dormir (les autres) et écrire (moi).
J'ai demandé ce qui était arrivé au chien, et la réponse a été qu'il était mort il y a une semaine.
Cette nouvelle m'a frappé douloureusement, plus que moi, en tant qu'amoureux des chats, je n'aurais pu l'imaginer. Ne pas avoir pu revoir le chien blanc, ne pas avoir pu le saluer, et seulement sept jours de retard, m'a laissé avec perplexité, un regret accablant, plus, je l'avoue, que de ne pas avoir pu lui dire au revoir à elle .
Je me sentais coupable de cette disproportion. Après tout, le chien blanc n'était qu'un animal, moins discret qu'un chat, avec qui j'avais échangé quelques regards agacés. Puis je compris que ce qui me manquait si douloureusement, ce n'était pas tant lui que la petite fille qui le caressait avec une certaine circonspection :
cette petite fille qui n'est plus là, parce qu'entre-temps, douze ans plus tard, il y a une femme à sa place.
Heureusement, j'ajoute : la vraie douleur serait qu'il n'y ait plus personne ! Mais en somme, le temps passe, et il le fait de la façon dont nous le connaissons : aussi inexorablement qu'imperceptiblement, impalpablement, et lorsqu'un événement de quelque nature que ce soit nous redonne le sens du trajet effectué, il le rend perceptible en "discrétisant" elle, comme dirait un mathématicien (au sens de discrétion, non de discrétion), il est inévitable d'en être affecté.
(… et de noter, par exemple, qu'au lieu d'un quadragénaire aujourd'hui, il y a un sexagénaire, ce qui n'est pas si mal, si l'on considère l'alternative…)
(… aujourd'hui, à la fin de la fonction solennelle, dans la cathédrale, à l'occasion de l'anniversaire de San Giustino , le saint patron de ma capitale, qui le célèbre le 11 mai, un prélat s'est approché de moi. Moi, la seule autorité civile présent, j'attendais quelques mots de circonstance, ou quelques demandes, et il m'a plutôt parlé de ce blog qui n'existe pas, mais qu'il avait, tant bien que mal, lu, en complimentant la qualité de l'écriture, qu'il avait appréciée et Une fois, m'a-t-il dit, c'était plus inspiré, plus lyrique. Et je l'ai remercié en lui partageant une vérité toute simple : j'étais plus libre avant. Aujourd'hui, en tant qu'homme politique, je dois utiliser un langage plus réservé, car même si ce blog n'y a-t-il pas – puisque personne n'est obligé de les lire – mes histoires personnelles, que je partageais autrefois avec vous tous les jours, maintenant je ne peux plus les raconter, et puis c'est à moi de donner le bon exemple, ainsi, entre autres, si je rencontre un imbécile, je ne peux pas lui dire que c'est un imbécile : ce serait considéré comme de l'arrogance, pas de la sincérité ! Et il hocha la tête, compris… )
(… il est vrai que nous avons secoué tant de lest, mais chaque jour, dans les endroits les plus inattendus, des gens qui sont passés par ici se présentent à moi. Cette communauté réduite à quatre (mille) chats se révèle dans lieux et dans des circonstances plus inattendues, ce qui ne s'est pas produit lorsque, selon certains amis du passé, nous étions mijoni. Quelle sera l'apparence, quelle sera la réalité ?…)
Cet article est une traduction automatique de la langue italienne d’un article écrit par Alberto Bagnai et publié sur le blog Goofynomics à l’URL https://goofynomics.blogspot.com/2023/05/il-cane-bianco.html le Thu, 11 May 2023 20:44:00 +0000.