Même s'il ne manque toujours pas ceux qui tentent de nier les crimes commis par les titistes contre les istriens et les julien-dalmatiens pendant et après la Seconde Guerre mondiale, comme en témoignent diverses initiatives de l'Anpi ou des essais pseudo-historiques de loin -des auteurs de gauche comme Eric Gobetti, aujourd'hui les Foibe sont reconnus comme une tragédie de notre histoire par la plupart des Italiens, et le déni est de plus en plus limité à une minorité d'extrémistes purs et durs. Cependant, il fut un temps où ceux de gauche qui tentaient d'en parler objectivement étaient sévèrement ostracisés, au point de perdre leur emploi.
Celui qui l'a appris à ses dépens dans les années 1980 est le journaliste Daniele Moro : correspondant de guerre entre les années 1970 et 2000, d'abord pour le journal socialiste Avanti ! puis pour TG5 dont il fut rédacteur en chef, ancien directeur de Telelombardia et de la chaîne romaine GBR , il est aujourd'hui directeur du US-Italy Global Affairs Forum , un groupe de réflexion basé à Washington qui s'occupe notamment de relations entre les États-Unis et l'Italie. Dans les années 1980, Moro a également collaboré avec Patria Indipendente , le magazine officiel de l'Anpi, mais a été expulsé pour avoir publié un article sur Foibe qu'ils n'aimaient pas.
NATHAN GREPPI : Comment avez-vous commencé à collaborer avec le magazine ?
DANIELE MORO : En 1985, j'ai rejoint le comité de rédaction parce que j'étais à la direction du PSI. Mon patron m'a laissé entrer à la rédaction avec une part socialiste, puisqu'ils étaient l'un des trois courants présents au sein de l'Anpi, avec les communistes du PCI et les gauchistes indépendants. J'écrivais principalement sur les affaires militaires, la défense et l'armée.
Le tournant est survenu lorsque j'ai appris que l'Université d'Oxford avait fondé un institut pour l'étude des réfugiés en Europe après la Seconde Guerre mondiale. Leur objectif était de reconstituer l'histoire de tous les peuples qui ont dû fuir leur pays à la fin de la guerre après l'invasion de l'Europe de l'Est par l'Armée rouge, puis de publier les résultats de leurs recherches dans un volume intitulé Les réfugiés à l'ère de la guerre totale. Guerre . J'ai alors décidé de lui écrire pour lui faire remarquer qu'il n'y avait aucune référence aux Italiens expulsés d'Istrie et de Dalmatie ; ils ont accepté de me laisser écrire ce chapitre, intitulé Réfugiés des provinces orientales de l'Italie après 1943 . Publié en 1988, il est devenu le premier essai en anglais sur les victimes de Foibe. Des exemplaires originaux peuvent être trouvés au siège de l'Union d'Istrie à Trieste et au Centre de recherche historique de Rovinj, en Croatie.
NG : Comment avez-vous mené l'activité de recherche pour écrire l'essai ?
DM : Il faut comprendre qu'à l'époque les archives sur les massacres étaient encore toutes secrètes. Je suis donc entré en Yougoslavie, et j'ai interviewé divers survivants qui sont restés anonymes. Quand j'ai envoyé le travail fini aux gens d'Oxford, pour vérifier son exactitude, ils l'ont envoyé à l'Université de Ljubljana, à l'époque en Yougoslavie, où il a été fortement contesté. Inquiets de ne pouvoir déterminer qui avait raison, les chercheurs d'Oxford m'ont convoqué et m'ont fait voyager à mes frais pour me donner l'occasion de répondre aux objections des universitaires yougoslaves. Après que j'ai répliqué point par point, ils l'ont publié sans aucune correction.
NG : Quel impact ce travail a-t-il eu sur votre collaboration avec l'Anpi ?
DM : Après la publication, sur la base du fait que je pouvais prouver que le Foibe avait eu lieu, j'ai également écrit un article à ce sujet dans Patria Indipendente . Le directeur de l'époque, Alfonso Bartolini, était un ancien partisan mais pas membre du PCI, c'était un indépendant, et entre nous il y avait une relation mentor-apprenti. Il l'a publié en 1989; dans les premières semaines rien ne s'est passé, jusqu'au jour où j'ai été convoqué par un cadre de l'Anpi, le socialiste Giulio Mazzon. Ce dernier était hors de lui et, après m'avoir fait entrer dans son bureau sans témoins, il m'a viré de la revue.
En 2001, mon ancien éditeur, Bartolini, un mois avant sa mort, m'a envoyé une lettre pour m'excuser, disant qu'il considérait comme injuste la décision de me chasser de la rédaction. Lorsque, après sa mort, une commémoration eut lieu à la Chambre en son honneur, je vins prendre la parole et le remerciai pour le courage intellectuel avec lequel il reconnaissait la véracité de ce que j'écrivais sur Foibe, comprenant que raconter les crimes commis par les partisans, cela ne signifiait pas insulter la Résistance.
NG : Après, avez-vous encore traité ces sujets pour d'autres publications ?
DM : Oui, quand je travaillais avec Toni Capuozzo sur Terra ! , l'hebdomadaire TG5 , avec un épisode entièrement dédié à Foibe ; Afin de ne négliger personne, j'ai également raconté les crimes de guerre commis par les Italiens dans les Balkans, à tel point que j'ai été dénoncé pour "outrage aux forces armées italiennes". Pour ce documentaire, intitulé Amnesie , j'ai également remporté en 2008 un prix, le prix spécial Erasmus EuroMedia , qui est décerné au Sénat de Vienne et est le prix le plus important pour le journalisme télévisé dans toute l'Europe. À cette occasion, comme des journalistes de différents pays étaient présents dans la salle, y compris des Slovènes et des Croates, en recevant le prix, je me suis adressé à eux en espérant que tôt ou tard sur leurs télévisions, eux aussi raconteraient ce qu'ils ont eux-mêmes commis contre les Italiens. Il y avait un silence dans la salle.
NG : Par rapport aux années 1980, aujourd'hui il n'y a presque plus de partisans à l'ANPI. Que représente-t-il aujourd'hui ?
DM : Deux âmes ont toujours existé dans l'association : l'une qui accueille en son sein des demandes diverses, ouverte au dialogue, et l'autre qui est née dans les années 1940 comme armée de réserve du PCI. Le résultat est qu'aujourd'hui, alors que par exemple l'Anpi de Milan mène un travail sérieux, l'Anpi national est devenu une sorte de « refondation communiste des pauvres ».
Le poste Quand parler de Foibe était interdit: une interview de Daniele Moro est apparue en premier sur Atlantico Quotidiano .
Cet article est une traduction automatique de la langue italienne d’un article publié sur le magazine Atlantico Quotidiano à l’URL https://www.atlanticoquotidiano.it/quotidiano/quando-parlare-delle-foibe-era-vietato-intervista-a-daniele-moro/ le Wed, 13 Apr 2022 03:46:00 +0000.